Nice to see more buggy projects popping up here with Ecos. $4200 you mentioned I assume is the entire buggy and ready to drive. That doesn't sound too bad.
If you want an engine, a L61 (2.2L NA) will be your best bet because of price and availability. The yards are littered with them now a days Good luck with your project.